Ach Günter Grass

Zum Gedicht „Was gesagt werden muss“ von Günter Grass
von Herbert Erchinger
(Download als pdf hier)

Den Text des Gedichtes findet man unter anderem hier

Ach Günther Grass
Nimm`s Dir nicht so zu Herzen
Verlass das Krankenhaus
Der wahre Patient heißt Netanjahu
Diagnose: Posttraumatisches Belastungssyndrom
im fortgeschrittenen Stadium
auf Grund des Holocaust
Da braucht er Verständnis und
korrektive Barmherzigkeit
Aber bitte nicht verallgemeinern auf Israel
Zeig nur auf diese Regierung
Und was für Dich ein Tabubruch ist
„was gesagt werden muss“
In Israel wird das längst diskutiert
Offen und frei in HaArez und Peace Now
in der einzigen Nah-Ost-Demokratie
mit aktuell grottenschlechter Regierung
In Israel wird es längst diskutiert
Nur wir Deutsche dürfen das nicht
Denn von uns lassen die sich nichts sagen
aus guten Gründen
Auch das versteh´ich sehr gut
Viele Holocaust-Nachkommen in Israel
Gott sei Dank längst nicht alle
sind traumatisiert
auf Grund der Geschichte
zu nüchtern abwägendem Urteil
ohne Feindbild nicht fähig
Und fast perfekt bildet der „Maulheld“ Achmadinijad
dies tief eingebrannte Feindbild ab
den zur Vernichtung rufenden Antisemitismus´
Die Fixierung auf dieses überhöhte Feindbild
verhindert zu tun, was wirklich nötig ist:
die Versöhnung mit den Palästinensern
den Stop des Siedlungsbaus
Ja Frieden ist möglich und längst überfällig
Wie ähnlich sind sich diese Feinde
Achmadinijad und Netanjahu
als Wölfe im Schafspelz
traumatisiert durch das Opfergeschehen
jüdischer Holocaust hier
palästinensische Nakba-Katastrophe dort
Nie mehr Opfer sein wollen
Verständlich
Doch der Hass macht sie beide zu Tätern
und sie messen mit zweierlei Maß
Deutsche Verantwortung für Israel heißt Brücken bauen
Feindbilder abbauen
und beide zur Mäßigung rufen
Die Bergpredigt auf persisch und hebräisch zu lesen
wäre nicht schlecht. Doch ja nicht auf Deutsch!