[ Gitarrenkurs Home ] [ Einführung ] Teil 1: Die Grundlagen: C, G7, Begleitung - Rock my Soul - ...the whole World - F-Dur - Kumbajah - Oh when the Saints... - Kuckuck und Esel - Töne, Klang, Musik - Le Réve - Te Deum - Gehörbildung - E-Dur, a-moll, G-Dur - Drunken Sailor - G-Dur, Griffwechsel - D7, Tom Dooley - In einen Harung... - e-, d-moll, Michael, row - A7, ...Kolumbus - Mein Michel - Le Réve, Teil 2 - Das Bürgerlied [ Teil 2: Zupftechniken ] [ Teil 3: Das mehrstimmige Melodiespiel ] [ Anhang ] [ Visitabilis ]

[Gitarrenkurs]GITARRENKURS

Griff: A7

[A7] 


      A7

E'-------+-------+-------+----
H -------+----(M)+-------+----
G -------+-------+-------+----
D -------+----(Z)+-------+----
A -------+-------+-------+----
E X------+-------+-------+----

         1. Bd.  2. Bd.  3. Bd.

EIN MANN, DER SICH KOLUMBUS NANNT - Anhören: Anhören Ogg Vorbis: Streaming / Download - Anhören RealAudio


       G                C      G
1. Ein Mann, der sich Kolumbus nannt,
C       D7       G
Widewidewitt bum bum.
    G                 C     G
war in der Schiffahrt wohlbekannt,
C       D7       G
Widewidewitt bum bum.
   D
es drückten ihn die Sorgen schwer,
   A7                   D
er suchte neues Land im Meer.
G          C      D7               G
Gloria, Viktoria, widewidewitt juchheirassa.
G          C      D7               G
Gloria, Viktoria, widewidewitt bum bum.


2. Als er den Morgenkaffee trank,
da rief er fröhlich: Gott sei Dank!
denn schnell kam mit der ersten Tram
der span'sche König bei ihm an.
Gloria, Viktoria...

3. "Kolumbus", sprach er, "lieber Mann,
du hast schon manche Tat getan!
eins fehlt noch unsrer Gloria:
entdecke mir Amerika!"
Gloria, Viktoria...

4. Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,
am selben Tag fuhr er noch fort.
und eines Morgens schrie er: "Land!
Wie deucht mir alles so bekannt!"
Gloria, Viktoria...

5. Das Volk am Land stand stumm und zag,
Da sagt Kolumbus: "Guten Tag!
Ist hier vielleicht Amerika?"
Da schrien all Wilden: "Ja!"
Gloria, Viktoria...

6. Die Wilden waren sehr erschreckt
Und schrien all: "Wir sind entdeckt!"
Der Häuptling rief ihm: "Lieber Mann,
bestimmt bist du Kolumbus dann!"

Zu diesem Lied hier eine lateinische (!) Übersetzung:

Columbus erat cognitus,
Vittivittivit bum bum,
Ad unum nautis omnibus,
Vittivittivit bum bum,
Qui cura frangebatur, tam
Quaerebat in mari terram.
 
Gloria, victoria,
Vittivittivit climboria,
Gloria victoria,
Vittivittivit bum bum.
 
Prandenti cui Columbulo
Vittivittivit bum bum,
Exsilienti gaudio
Vittivittivit bum bum,
Urbanum rex se praebuit
Illis in rebus. "Heus", inquit,
Gloria...
 
"Columbe, bone vir, multa
Vittivittivit bum bum,
Gessisti res, facinora.
Vittivittivit bum bum,
Repperi nunc Americam
Ad gloriam Hibericam!"
Gloria...
 
Hoc ipso die abiit
Vittivittivit bum bum,
Columbus, navem conscendit.
Vittivittivit bum bum,
Et mane clamat aliquo:
"Iam terram firmam video!"
Gloria...

Für das nächste Lied habe ich keine schriftliche Takterläuterung vorgegeben. Bitte hören Sie sich die erste Strophe an und versuchen Sie selbst, eine passende Begleitung zu finden.

[St.Jakobi] [Anfang] [Zurück] [Gitarrenkurs] [Weiter] [Ende] [Glaube]
Impressum, http://bs.cyty.com/visitabilis/gitarre/gitar22.htm, Stand: 30. November 2008, ee