Dr erschte Psalm

Übersetzung ins Schwäbische

Der ´sch gut drââ, der edd mitmacht
beim G´schwätz von de O´verschämte,
der edd mitlauft, wo de Böse laufet
ond edd hockt, wo d Frechdachs hocket,

      sondern dôô deôô Luscht hôt, was Gott will,
      ond murmelet über sei´m G´setz Tag ond Nacht!

Der ´sch wie an Baum, pflanzt an de Wassergräba,
der d Frucht brengt, wann´s Zeit isch,

      ond seine Blätter verwelket edd.
      Ond was ´r tut, des klappt.

Aber so send de O´verschämte edd,
sondern wie Stroh, des dr Wend verblôôst.

      Dôôdrweega bleibet de O´verschämte edd,
      wenns druff ôôkommt,
      ond de Böse edd bei de Rechtschaffene.

Weil Gott kennt da Weg, auf den ´r seine Leut´ schickt,
aber da Weg von dene, die sich selber Gott g´nug send,-
den kôôsch vergessa.

Übertragung: Bernhard Leube

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Heft
Herbert Erchinger: Psalm 23
Birgit Rengel: Kirchentag in Stuttgart
Dietrich Kuessner: Einspruch! Verstümmelte Kirchentagslosung
Nora Steen: Mit dem Herzen wissen
Helmut Liersch: 1535 Osterwieck - Halberstadt - Goslar. Varianten der Reformation
Dietrich Kuessner: Vielfalt leben – Landesposaunentag in Seesen
Helmut Liersch: Magnificare Deum
Ingrid Kaufmann Pieper und Klaus Pieper: Das blutige Opfer Christi – eine heilsnotwendige Glaubensaussage?
Herbert Erchinger: Einspruch gegen die Rückzugsmentalität in der Kirche
Hans Goswin Clemen: Brasilienrundbrief April 2015
Wilfried Steen: Nich snacken or sabbeln – taupacken
Dietrich Kuessner: Die Kolchos-Synode im Mai 2015
Axel Lang: Erinnerungen eines Oldtimers
Dietrich Kuessner: Zur Religionsstatistik in der Stadt Braunschweig
Zum Vergleich: der Kirchenkreis Mecklenburg in der Nordkirche
Lennart Kruse: Zum Tod von Pfarrer J.P. Meyer mit Ansprache zur Beisetzung
Dietrich Kuessner: Aus der Landeskirche
Bodo Krakowski: Weserbergland
Papst Franziskus: Gebet für unsere Erde